厄介な者[物]

厄介な者[物]
**trouble
【C】《正式》[通例 a ~]〔人にとっての/…の持つ〕心配事, 苦労[悩み]の種〔to/with〕;厄介[困り]者∥ The job was so much trouble. その仕事はたいへん厄介だった/ a sea of troubles多くの厄介ごと/ I see many troubles ahead.この先厄介なことが多いのは目に見えている.
*bother
[a ~]〔…にとって〕悩みの種, 厄介な物〔to〕.
*torment
【C】《正式》[しばしば a ~]〔人に〕苦痛[苦悩, 激痛]を与えるもの〔to〕;厄介物, うるさい物.
a tough [hard] nut to crack
《略式》厄介な問題[相手].
black sheep
【C】《略式》(一家の)つらよごし, 厄介者, 持て余し者;異端者.
▲She was labeled (as) a troublemaker. 彼女は厄介者のレッテルをはられていた.
* * *
**trouble
〖C〗《正式》[通例 a ~]〔人にとっての/…の持つ〕心配事, 苦労[悩み]の種〔to/with〕;厄介[困り]者

The job was so much trouble. その仕事はたいへん厄介だった

a sea of troubles多くの厄介ごと

I see many troubles ahead. この先厄介なことが多いのは目に見えている.

*bother
[a ~]〔…にとって〕悩みの種, 厄介な物〔to〕.
*torment
〖C〗《正式》[しばしば a ~]〔人に〕苦痛[苦悩, 激痛]を与えるもの〔to〕;厄介物, うるさい物.
a tough [hard] nut to crack
《略式》厄介な問題[相手].
black sheep
〖C〗《略式》(一家の)つらよごし, 厄介者, 持て余し者;異端者.

▲She was labeled (as) a troublemaker. 彼女は厄介者のレッテルをはられていた.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”